Asael Castillo studied the words on each paper strip, moving them around like matchsticks across his desk. A green strip here, a blue strip there, and suddenly he spotted the word pattern of a proverb ...