The U.K. is moving to a system where citizens can exchange information with the government digitally by default—but in choosing the file formats to use for that exchange, it must balance corporate ...