"The Roost" celebrates and restores the 1970s B-horror pic with zero gloss and terrific, rough-hewn craft. Imagining what happens when a group of young people en route to a friend's wedding get ...