About a 30-minute train ride from central London, the town of Richmond wasn’t on most Americans’ radar until “Ted Lasso” ...