A jilted husband’s plan to publish his flight attendant wife’s secret sex diary, which detailed her steamy encounters with airlines colleagues, has backfired after he was slapped with a flying ban.