Marchiano Loen stared at his screen for two hours. He drafted one response, then another. He begged someone in human resources for help. Still, the question vexed him.