In the grand tradition of awkward homecomings, the opening of Ivan Turgenev’s “Fathers and Children” holds a place of honor. It is the spring of 1859 and Arkady Kirsanov has returned to his father’s ...