The Pittsburgh-based mom tells PEOPLE she and her partner had a feeling that their daughter would react that way initially ...