With a 98% retention rate, USAA Federal Savings Bank seems to have little room to improve customer service for its payments and other operations. But it has spent the past two years and millions of ...