The Treasure Coast's booming residential real estate market not only has catapulted home prices this year, but increased rental rates — nearly as much as single-family homes, data shows. The ...