Though summer shorts from brands like Lululemon, Alo, and Beyond Yoga may be dominating your social media feeds, they don't have to—and shouldn't, according to many—cost over $50. If you want to save ...