Netflix recently added “Angela,” a psychological thriller series that sees a woman trapped in an apparently perfect marriage until the reappearance of an old classmate offers a dangerous escape.