Ferrari recently brought back the Testarossa nameplate, but the new supercar may be destined to live in the shadow of the 1980s version.