A streamer accused of pirating and broadcasting footage of Nintendo games will have to pay the company $17,500 in damages.