Na Hong-jin’s melee of running, chasing and shouting at the angry invaders is uproarious fun, mixing digital work with old-school spectacle ...