Many classical works pick up nicknames over time, often just to help us tell them apart. Franz Schubert’s “Little Symphony” earned its name for a simple reason: Schubert later wrote another, larger ...