Construction has begun on the $4-billion Brent Spence Bridge Corridor megaproject, launching a cable-stayed interstate overhaul targeting one of America’s busiest freight bottlenecks.