The appalling inhumanity of an ostensibly humanitarian program is brought to light in “Something Like a War,” from 1991, one in a group of documentaries by the Indian filmmaker Deepa Dhanraj that are ...