“Love Island U.K.” has long been the standout for the franchise in which single people navigate romances, friendships and betrayals in a luxe villa. But after six seasons, Peacock’s “Love Island USA” ...