The viral one-pan Trader Joe's dumpling bake features one of my favorite store products: the chicken gyoza dumplings.