The genetic testing company 23andMe filed for bankruptcy in March, after years of slowing sales, legal trouble, and a declining stock price. And now, the valuable trove of genetic data the company ...