Republican appropriators say reduced spending reflects a shrinking federal workforce. Democrats say the deal staves off deep cuts for several agencies.