Bitcoin Depot was the largest network of bitcoin kiosks in North America, but saw its revenue crater after increased scrutiny.