Before Nicholas Brendon died in his sleep at the age of 54 on March 20, he rose to fame as Xander Harris on “Buffy the Vampire Slayer” alongside Sarah Michelle Gellar, Alyson Hannigan, Charisma ...