Romantic canals, medieval buildings and opulent squares: this is the social media image of Bruges. But does the city live up to the photos?