A Coinbase-EY survey shows institutions plan to increase crypto exposure in 2026, with growing interest in stablecoins, tokenization and regulated products.