Bess Wohl’s play becomes the first Broadway show to collaborate with the fashion designer in over seven years.