At its best, 'Bluebird' feels deeply personal, bridging the Atlantic between Nashville polish and Northern Irish grit.