What to make of the production of “The Burning Cauldron of Fiery Fire?” At the very least: Admire the puppets.