After a loud bang and rear tires locking up at 35 mph, one 2023 Toyota Tundra owner is living a nightmare. From failed ...