Bitcoin, Ethereum, and XRP have all been spooked as markets brace for a "triple witching" day of trading volatility.