A Teesside company has been charged with running an illegal waste operation.