The official Jellyfin client is usable, but it's far from the best.
I got tired of the modern, cluttered web. So I found a solution in the command-line by using two CLI apps together.