A surge in product returns seen through the pandemic is leveling off as retailers’ generous return policies have become ...