Most Americans get their drinking water from publicly owned utilities, but the share relying on private providers is growing substantially. Smaller localities are selling because of their own budget ...