Filmmaker Wayne Burns on how the indie thriller cracked open his rage and forged his identity and career path.