There’s no denying the royal family knows how to dress—especially when it comes to big, traditional events. But just because the occasions are steeped in history doesn’t mean the fashion has to feel ...