Clearing of trees in a new northern Canberra suburb "should be avoided" as ACT conservationists try to understand if it is a key habitat for koalas.