Figma unveiled an expanded AI toolkit in its annual conference, Config, on Wednesday. RBC Capital thinks the financial impact is unproven.