TORONTO — Onex Corp. reported a loss in its fourth quarter compared with a profit a year earlier. The private equity firm, ...