Marcus Freeman can draw inspiration from Ryan Day’s Ohio State tenure as he navigates his own path with Notre Dame football.

For a young person buying their own policy, the picture is even grimmer: The average cost of a standalone full-coverage policy for an 18-year-old is $6,687 a year. (Staying on their parents ...