On sketch programs like “Your Show of Shows,” Sid Caesar mined a comic vein that seemed, in its time, inexhaustible.

Vladimir Nabokov’s leap away from Russian, his native language, was not an instantaneous, effortless transformation.