With agencies dueling to regulate nursing homes, aligning priorities for a strategic compliance program may be more challenging than ever.