When a cache of Iron Age metalwork emerged from Swedish soil, it did more than add a few glittering artifacts to museum ...