A woman working to achieve net zero in the aviation sector has been appointed an OBE in King Charles III's birthday honours.