Democratic lawmakers said they are looking into DOGE visits to NOAA offices, and potential cuts to the agency.