Researchers use molecular barcoding to discover that Alston’s singing mice evolved complex vocalizations through targeted tripling of neural projections.