Three days, $500, and zero long-term commitment. Renting a C8 might be the smartest way to experience America’s sports car ...