For years, traders in China leaned on one quiet assumption. When prices fell hard, the national team would step in and buy.