About one in three people worldwide were exposed to household air pollution in a single year, according to new estimates.